Our visit at Loewenstein – Unsere Visite in Löwenstein

E: Today we are visiting the town of Löwenstein. Unfortunately my leg isn’t working properly yet, so we left a few gaps. What we definitely missed was Löwenstein Castle and all the sights in the other parts of the city, as well as a visit to a restaurant in Löwenstein.
D: Heute Besuch der Stadt Löwenstein. Leider spielt mein Bein noch nicht so richtig mit, daher haben wir einige Lücken gelassen. Was definitiv fehlt, ist die Burg Löwenstein und alle Sehenswürdigkeiten in den anderen Stadtteilen ebenso wie der Besuch eines Restaurants in Löwenstein.

In the Middle Ages and the early modern period, a free house was a house that was located within the city fortifications but was not under the administration of the magistrate but directly under the jurisdiction of the sovereign.Ein Freihaus ist im Mittelalter und der frühen Neuzeit ein Haus, das zwar innerhalb der Stadtbefestigung liegt, aber nicht der Verwaltung des Magistrats unterliegt, sondern unmittelbar dem Landesherren. — In the Middle Ages and the early modern period, a **free house** was a house that was located within the city fortifications but was not under the administration of the magistrate but directly under the jurisdiction of the sovereign.
Ein **Freihaus** ist im Mittelalter und der frühen Neuzeit ein Haus, das zwar innerhalb der Stadtbefestigung liegt, aber nicht der Verwaltung des Magistrats unterliegt, sondern unmittelbar dem Landesherren.

Panoramic view of the Breitenauer Lake (which, however, does not contain any water here)Panoramablick zum Breitenauer See (der hier allerdings kein Wasser enthält) — Panoramic view of the Breitenauer Lake (which, however, does not contain any water here).
Panoramablick zum Breitenauer See (der hier allerdings kein Wasser enthält).

Old wine pressAlte Kelter — Old wine press
Alte Kelter

Parts of the destroyed Löwenstein CastleTeile des zerstörten Schloss Löwenstein — Parts of the destroyed Löwenstein Castle
Teile des zerstörten Schloss Löwenstein

City chruchStadtkirche — City church
Stadtkirche

On the site of the destroyed castle is the princely forestry office Löwenstein.Auf dem Gelände des zerstörten Schloss befindet sich das fürstliche Forstamt Löwenstein. — On the site of the destroyed castle is the princely forestry office Löwenstein.
Auf dem Gelände des zerstörten Schloss befindet sich das fürstliche Forstamt Löwenstein.

Town hall with market fountain.Rathaus mit Marktbrunnen. — Town hall with market fountain.
Rathaus mit Marktbrunnen.

E: Unfortunately, our first visit to Löwenstein had to be cut short due to various foot problems. We made up for the rest on Thursday. We visited Löwenstein Castle, the Löwenstein nut cake and the Landhaus Hohly restaurant.
D: Unser 1. Besuch in Löwenstein musste ja leider wegen diverser Fußkrankheiten abgebrochen werden. Den fehlenden Rest haben wir am Donnerstag nachgeholt. Zum Einsatz kamen die Burg Löwenstein, der Löwensteiner Nusskuchen und das Restaurant Landhaus Hohly.

Löwenstein CastleBurg Löwenstein — Löwenstein Castle
Burg Löwenstein

Löwenstein Castle, catering on Sundays and public holidays.Burg Löwenstein, Bewirtung an Sonn- und Feiertagen. — Löwenstein Castle, catering on Sundays and public holidays.
Burg Löwenstein, Bewirtung an Sonn- und Feiertagen.

While we are in Löwenstein, a piece of Löwenstein nut cake is a must.Wenn wir schon in Löwenstein sind, darf ein Stück Löwensteiner Nusskuchen nicht fehlen. — While we are in Löwenstein, a piece of Löwenstein nut cake is a must.
Wenn wir schon in Löwenstein sind, darf ein Stück Löwensteiner Nusskuchen nicht fehlen.

Weinsberg Valley with Breitenau Lake, which this time also contained water.Weinsberger Tal mit Breitenauer See, der diesmal auch Wasser enthalten hat.. — Weinsberg Valley with Breitenau Lake, which this time also contained water.
Weinsberger Tal mit Breitenauer See, der diesmal auch Wasser enthalten hat.

On the second visit to Löwenstein there was also something to eat at Landhaus Hohly, Friedhofweg 5, 74245 Löwenstein.Pork loin with mushroom cream sauce for my sweetheart, the medallions were unfortunately a bit too well done.Beim 2. Löwenstein Besuch gabs auch da was zu essen im Landhaus Hohly, Friedhofweg 5, 74245 Löwenstein.
Schweinelendchen mit Pilzrahmsauce für meinen Schatz, die Medaillons leider etwas zu durch. — On the second visit to Löwenstein there was also something to eat at Landhaus Hohly, Friedhofweg 5, 74245 Löwenstein.
Pork loin with mushroom cream sauce for my sweetheart, the medallions were unfortunately a bit too well done.
Beim 2. Löwenstein Besuch gabs auch da was zu essen im Landhaus Hohly, Friedhofweg 5, 74245 Löwenstein.
Schweinelendchen mit Pilzrahmsauce für meinen Schatz, die Medaillons leider etwas zu durch.

Ox cheeks for me, perfectly cooked, you could have eaten the meat with a spoon, the vegetables cooked to perfection. There was also a large portion of homemade spaetzle for both of us. But I didn't want to spoil the picturesque plates with that.Ochsenbäckle für mich, optimal gegart, man hätte das Fleisch auch mit dem Löffel essen können, das Gemüse auf den Punkt gegart. Dazu gabs noch eine große Portion hausgemachte Spätzle für uns beide. Damit wollte ich aber nicht die malerischen Teller stören. — Ox cheeks for me, perfectly cooked, you could have eaten the meat with a spoon, the vegetables cooked to perfection. There was also a large portion of homemade spaetzle for both of us. But I didn’t want to spoil the picturesque plates with that.
Ochsenbäckle für mich, optimal gegart, man hätte das Fleisch auch mit dem Löffel essen können, das Gemüse auf den Punkt gegart. Dazu gabs noch eine große Portion hausgemachte Spätzle für uns beide. Damit wollte ich aber nicht die malerischen Teller stören.

Leave a Reply Antworten abbrechen